خمرست در اجزا و اعضاى خمرخوار « 1 » ، و هم‌چنانكه مردم « 2 » از شراب مست شود « 3 » و از وى حركات نامتناسب در وجود آيد از غضب هم‌چنان بىخود شود « 4 » و از وى افعال قبيح ظاهر شود ، و حال مردم خشم‌آلود « 5 » بعد از آن‌كه ساكن شده باشد مشابهتى عظيم دارد به حال مستى كه از خواب مستى بيدار شود و يا « 6 » از مقام سكر به حد استقامت « 7 » رسد . پس « 8 » بايد كه با خود مقرر كنى كه هرگاه « 9 » كه اثر خشم در تو « 10 » پديد آيد هيچ‌كس را عقوبت نفرمايى و به يقين بدانى كه فوت نخواهد شد « 11 » و صبر كنى تا غضب بر تو « 12 » ساكن گردد « 13 » و از « 14 » حال او تفحص بليغ واجب داشته « 15 » شود « 16 » . اگر مستحق ادب باشد به قدر جنايت « 17 » او را عقوبت كنى و اگر مستحق عفو باشد از وى درگذارى و اين معنى در اول به طبيعت تو عظيم گران آيد و اما چون عادت شود و « 18 » طبيعت با آن الفت گيرد اين خصلت ترا خلقى شود . آن پادشاه از وى « 19 » اين معنى « 20 » قبول كرد و اركان دولت خود را بر راه كرد « 21 » كه در حالت قوت غضب هركس را كه عقوبتى فرمايم بايد كه شما آن‌را در توقف داريد « 22 » تا يك روز بر آن بگذرد ، آنگاه به من رجوع كنيد ، اگر بار ديگر فرمان دهم امضا كنيد . چون اين

--> ( 1 ) مپ 2 : اعضاى او . ( 2 ) مج : مرد ( 3 ) متن و مپ 2 : شوند . ( 4 ) مپ 2 : از غضب همين آيد ، مج : بىخويشتن شود . ( 5 ) مپ 2 : گين ، مج : آلوده ( 6 ) متن و مپ 2 : نه . ( 7 ) مج : افاقت . ( 8 ) مپ 2 پس . ( 9 ) مج : هرگاهى . ( 10 ) مپ 2 : كه در اثر خشم كه در تو . ( 11 ) مپ 2 - و به يقين بدانى كه قوت نخواهد شد . ( 12 ) مج - بر تو . ( 13 ) مج : شود . ( 14 ) مپ 2 : در . ( 15 ) مپ 2 و مج - داشته . ( 16 ) مپ 2 : آيد ، مج : بينى . ( 17 ) متن و مپ 2 : خيانت . ( 18 ) مپ 2 : به . ( 19 ) مج - و اين معنى در اول . . . . پادشاه در وى . ( 20 ) مج + از وى . ( 21 ) مپ 2 و مج : گفت + بايد . ( 22 ) مج : شما را در توقف داشت آن امر مىفرمايم .